Hawaiian Pidgin | British Web Directory

Browse Categories

Hawaiian Pidgin

You are here: Home > Society and Culture > Language > English Based Pidgins and Creoles > Hawaiian Pidgin

Listings

Brown Hawaii Club: Our Language
Pidgin words used in context and translated into English.
http://www.brown.edu

Da Hawai`i Pidgin Bible
Excerpts from a recent translation of the New Testament into Pidgin with a grammar and vocabulary lists.
http://pidginbible.org

Da Kine Hawaiian Kalikimaka
Pidgin version of "The Night Before Christmas".
http://hale.org/

Language Samples from Pidgin Speakers
Phrases in Pidgin and English from speakers who come from the Phillipines or whose first language is Japanese.
http://www2.hawaii.edu/

Native Speaker's Perspective on Hawaiian Pidgin
Native speaker's perspective on the origin and nature of Pidgin. Includes example phrases.
http://www.logoi.com/

Our Fadda Who Stay Inside Da Sky
The Lord's Prayer in Pidgin.
http://www.christusrex.org/

Pidgin and Education
Position paper on Pidgin and education by "Da Pidgin Coup" at the University of Hawai`i.
http://www.hawaii.edu/

Pidgin Words and Phrases
Pidgin words and phrases with definitions and explanations of how to use them.
http://www.shakadivers.com/

Professahs Say No Let Pidgin Boddah You in School
Honolulu Star-Bulletin article on the role of Pidgin in education including a history of the formation of "Da Pidgin Coup".
http://starbulletin.com/

Talk Local Style
Common Pidgin words defined and grouped by category.
http://www.alamoana.com/